7
愿他们消散，יִמָּאֲסוּ如同כְמוֹ流去的יִתְהַלְּכוּ לָמוֹ水；מַיִם当他拉开יִדְרֹךְ他的箭，חִצָּיו愿它们好像כְּמוֹ折了头一样。יִתְמֹלָלוּ
诗篇 58:7
在应用中研读“愿他们消散，如同流去的水；当他拉开他的箭，愿它们好像折了头一样。”
下方附希伯来文原文
诗篇 58:7，逐字对照
- 愿他们消散，יִמָּאֲסוּyimaasu
消散
消化、流走，如渗脓的皮肤，或流失的水。
“yimaasu”还出现在哪里- 流去的יִתְהַלְּכוּyithalchu
去
步行从一处到另一处；起程。
“yithalchu”还出现在哪里- 水；מַיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 当他拉开יִדְרֹךְyidroch
拉弓
用脚踏住弓使它弯曲，上弦射箭。
“yidroch”还出现在哪里- 他的箭，חִצָּיchitsay
箭
箭；比喻伤，或神的雷电。
“chitsay”还出现在哪里- 折了头一样。יִתְמֹלָלוּyitmolalu
砍倒
砍倒并消灭仇敌，像砍断树枝一样。
“yitmolalu”还出现在哪里
翻译注释
第二句在希伯来文里很难；大概的意思是他们的箭没有尖头，伤不了人。