8
所以，לָכֵןAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה这样כֹּה说：אָמַר因为יַעַן你们说了דַּבֶּרְכֶם虚妄，שָׁוְא看见了וַחֲזִיתֶם谎言，כָּזָב所以לָכֵן看哪，我הִנְנִי敌对אֲלֵי你们，כֶםAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִה宣告。נְאֻם
以西结书 13:8
在应用中研读“所以，Adonai YHWH这样说：因为你们说了虚妄，看见了谎言，所以看哪，我敌对你们，Adonai YHWH宣告。”
下方附希伯来文原文
以西结书 13:8，逐字对照
- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- YHWHיְהוִהyehvi
YHWH
神名字的四个字母YHWH（见“YHWH”）。几乎总是和“Adonai”连用；犹太人读经时这里读作“Elohim”，免得重复“Adonai”。
“yehvi”还出现在哪里- 说：אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 你们说了דַּבֶּרְdaber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“daber”还出现在哪里- 虚妄，שָׁוְאshav
虚妄
毫无价值的；随意使用YHWH的名。
“shav”还出现在哪里- 看见了חֲזִיתֶםchazitem
见异象
在异象中看见。
“chazitem”还出现在哪里- 谎言，כָּזָבkazav
谎言、虚假
谎言：说出或追求的不真实的事；也指许诺却不兑现、叫人失望的东西。
“kazav”还出现在哪里- 宣告。נְאֻםneum
宣告
YHWH亲口所说的庄严话语。
“neum”还出现在哪里
背景
7你们岂不是看见了虚妄的异象，说出了谎言的占卜，你们又说“YHWH宣告”，我却没有说过话吗？
8 · 本节（见上）
9我的手必攻击那些看见虚妄的先知，那些占卜谎言的人；他们必不在我民的密议中，也必不被记录在以色列家的簿册上，也必不进入以色列的土地；你们就知道我是Adonai YHWH。