1
巴比伦的בָּבֶל担子，מַשָּׂא是אֲשֶׁר亚摩斯אָמוֹץ的儿子בֶּן以赛亚יְשַׁעְיָהוּ所看见的。חָזָה
以赛亚书 13:1
在应用中研读“巴比伦的担子，是亚摩斯的儿子以赛亚所看见的。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 13:1，逐字对照
- 巴比伦的בָּבֶלbavel
巴别、巴比伦
在地图上查看“bavel”还出现在哪里- 担子，מַשָּׂאmasa
默示
先知所担的、神所托付的沉重信息，神谕。
“masa”还出现在哪里- 亚摩斯אָמוֹץamots
亚摩斯
亚摩斯：名字的意思是“强壮”。先知以赛亚的父亲（列王纪下 19:2；以赛亚书 1:1）。他不是先知阿摩司，阿摩司的名字在希伯来文中写法不同。
“amots”还出现在哪里- 的儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 以赛亚יְשַׁעְיָהוּyeshayahu
以赛亚
以赛亚：名字的意思是“YHWH是拯救”。最有名的是先知以赛亚，亚摩斯的儿子，生活在乌西雅、约坦、亚哈斯和希西家诸王的时代（列王纪下 19–20；以赛亚书）；另有几个人也叫这个名字（历代志上 25:3；以斯拉记 8:7）。
“yeshayahu”还出现在哪里- 所看见的。חָזָהchaza
见异象
在异象中看见。
“chaza”还出现在哪里
翻译注释
“担子”（מַשָּׂא）来自“举起、扛”这个动词（נשׂא）；在先知书里，它是一种庄严信息的名称，多半是审判的信息，是先知针对一个民族“举起”的。
这节经文中的地方
背景
1 · 本节（见上）
2在光秃的山上竖起旗帜，向他们扬起声音，挥动手，让他们进入贵族的门口。