2
愿我的审判מִשְׁפָּטִי从מִלְּ你面前פָנֶיךָ发出；יֵצֵא愿你的眼睛עֵינֶיךָ看见תֶּחֱזֶינָה正直。מֵישָׁרִים
诗篇 17:2
在应用中研读“愿我的审判从你面前发出；愿你的眼睛看见正直。”
下方附希伯来文原文
诗篇 17:2，逐字对照
- 愿我的审判מִשְׁפָּטִmishpati
判决
审判官对案件所下的决定。
“mishpati”还出现在哪里- 你面前פָנֶיfane
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fane”还出现在哪里- 发出；יֵצֵאyetse
出去
从某处出去。
“yetse”还出现在哪里- 愿你的眼睛עֵינֶיene
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“ene”还出现在哪里- 看见תֶּחֱזֶינָהtechezena
注视
定睛注视某人或某物。
“techezena”还出现在哪里- 正直。מֵישָׁרִיםmesharim
正直
正直公义，指所说的话或所作的审判。
“mesharim”还出现在哪里
背景
1大卫的祷告。YHWH啊，求你听公义的事，留心听我的呼喊；侧耳听我的祷告，它不是出自诡诈的嘴唇。
2 · 本节（见上）
3你考验了我的心，你在夜间察看了我，你熬炼了我；你什么也找不到；我已定意：我的口不越过界限。