11
他把它אֹתָהּ交出וַיִּתֵּן去擦亮，לְמָרְטָה好用手掌בַּכָּף握住它；לִתְפֹּשׂ它，הִיא这刀剑，חֶרֶב已磨快，הוּחַדָּה它וְהִיא已擦亮，מֹרָטָּה为要把它לָ אוֹתָהּ交在תֵת杀人者的הוֹרֵג手中。בְּיַד
以西结书 21:11
在应用中研读“他把它交出去擦亮，好用手掌握住它；它，这刀剑，已磨快，它已擦亮，为要把它交在杀人者的手中。”
下方附希伯来文原文
以西结书 21:11，逐字对照
- 交出יִּתֵּןyiten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“yiten”还出现在哪里- 去擦亮，מָרְטָהmarta
磨亮
擦金属直到发亮；磨光。
“marta”还出现在哪里- 好用手掌כָּףkaf
手掌
手心；也指人用手所做或所能做的。
“kaf”还出现在哪里- 握住它；תְפֹּשׂtepos
拿
用手操控一件工具或兵器。
“tepos”还出现在哪里- 这刀剑，חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑；或战争。
“cherev”还出现在哪里- 已磨快，הוּחַדָּהhuchada
磨快、使锋利
磨快：使锋利、使尖锐。
“huchada”还出现在哪里- 杀人者的הוֹרֵגhoreg
杀
杀、杀害。
“horeg”还出现在哪里- 手中。יַדyad
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yad”还出现在哪里
背景
10为要宰杀一场屠戮，它被磨快了；为要使它发出闪电，它被擦亮了。或者我们要欢喜吗？我儿子的权杖藐视一切树木。
11 · 本节（见上）
12人子啊，你要呼喊哀号，因为它要攻击我的民，它要攻击以色列一切首领；他们与我的民都被扔给刀剑；所以，你要拍你的大腿。