31
我必将וְ我的愤恨זַעְמִי倒在שָׁפַכְתִּי你身上，עָלַיִךְ用我忿怒的עֶבְרָתִי火בְּאֵשׁ向你עָלָיִךְ吹气，אָפִיחַ把你ךְ交在וּנְתַתִּי粗野的בֹּעֲרִים人的אֲנָשִׁים手中，בְּיַד他们是毁灭的מַשְׁחִית工匠。חָרָשֵׁי
以西结书 21:31
在应用中研读“我必将我的愤恨倒在你身上，用我忿怒的火向你吹气，把你交在粗野的人的手中，他们是毁灭的工匠。”
下方附希伯来文原文
以西结书 21:31，逐字对照
- 我的愤恨זַעְמִzami
恼怒
恼怒：神对恶的愤恨；原意是口吐白沫的怒气。
“zami”还出现在哪里- 倒在שָׁפַכְתִּיshafachti
倒出
倾出水或血；“流人的血”就是杀人。
“shafachti”还出现在哪里- 用我忿怒的עֶבְרָתִevrati
愤怒
怒气冲冲、发作的怒气。
“evrati”还出现在哪里- 火אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 吹气，אָפִיחַafiach
吹
用力吹出气，如风或神的气息。
“afiach”还出现在哪里- 交在נְתַתִּיnetati
交在手中
把人送到敌人手里，使对方得胜。
“netati”还出现在哪里- 粗野的בֹּעֲרִיםboarim
愚钝
另一个同形的词：愚笨，蠢。
“boarim”还出现在哪里- 人的אֲנָשִׁיםanashim
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“anashim”还出现在哪里- 手中，יַדyad
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yad”还出现在哪里- 他们是毁灭的מַשְׁחִיתmashchit
毁灭
彻底的毁灭，或因恐惧或灾难而变形的面容。
“mashchit”还出现在哪里- 工匠。חָרָשֵׁיcharashe
工匠、雕刻匠
工匠：做石头、木头或金属活的人。
“charashe”还出现在哪里