32
你必成为תִּהְיֶה火的לָאֵשׁ燃料，לְאָכְלָה你的血דָּמֵךְ必在יִהְיֶה地הָאָרֶץ中；בְּתוֹךְ你必不לֹא被记念，תִזָּכֵרִי因为כִּי我אֲנִיYHWHיְהוָה已经说了。’”דִּבַּרְתִּי
以西结书 21:32
在应用中研读“你必成为火的燃料，你的血必在地中；你必不被记念，因为我YHWH已经说了。’””
下方附希伯来文原文
以西结书 21:32，逐字对照
- 你必成为תִּהְיֶהtihye
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“tihye”还出现在哪里- 火的אֵשׁesh
火
焚烧或烹煮的火。
“esh”还出现在哪里- 燃料，אָכְלָהachla
燃料
被火烧或被野兽吃掉的。
“achla”还出现在哪里- 你的血דָּמֵdame
血罪
杀人之事，以及杀人者所担的罪。
“dame”还出现在哪里- 地אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里- 中；תוֹךְtoch
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“toch”还出现在哪里- 被记念，תִזָּכֵרִיtizacheri
提起
说出来，使人想起。
“tizacheri”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 已经说了。’דִּבַּרְתִּיdibarti
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“dibarti”还出现在哪里
背景
31我必将我的愤恨倒在你身上，用我忿怒的火向你吹气，把你交在粗野的人的手中，他们是毁灭的工匠。
32 · 本节（见上）