20
你要定出תָּשִׂים一条路，דֶּרֶךְ好让刀剑לָ חֶרֶב来到בוֹא亚扪עַמּוֹן子孙的בְּנֵי拉巴，רַבַּת又来到וְ犹大，יְהוּדָה到בִ坚固的בְּצוּרָה耶路撒冷。ירוּשָׁלִַם
以西结书 21:20
在应用中研读“你要定出一条路，好让刀剑来到亚扪子孙的拉巴，又来到犹大，到坚固的耶路撒冷。”
下方附希伯来文原文
以西结书 21:20，逐字对照
- 你要定出תָּשִׂיםtasim
放
放在某处。
“tasim”还出现在哪里- 一条路，דֶּרֶךְderech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“derech”还出现在哪里- 好让刀剑חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑；或战争。
“cherev”还出现在哪里- 来到בוֹאvo
来到
来到：“日子将到”。
“vo”还出现在哪里- 亚扪עַמּוֹןamon
亚扪
在地图上查看“amon”还出现在哪里- 子孙的בְּנֵיbene
子孙
后代或族人：“以色列人”。
“bene”还出现在哪里- 拉巴，רַבַּתrabat
拉巴
拉巴：亚扪人的京城；也是犹大的一座城。名字的意思是“大的”。
“rabat”还出现在哪里- 犹大，יְהוּדָהyehuda
犹大
犹大：雅各和利亚的第四个儿子；也指他后代的支派和他们的地，后来又指南国。他的名字和“称颂、感谢”音近。
“yehuda”还出现在哪里- 坚固的בְּצוּרָהbetsura
加固
给城筑墙。
“betsura”还出现在哪里- 耶路撒冷。ירוּשָׁלִַםyrushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yrushalaim”还出现在哪里
这节经文中的地方
1亚扪
今天：安曼（拉巴）及周边，约旦
约旦河以东，以拉巴（今约旦首都安曼）为中心的地方。
亚扪人是罗得一个儿子的后代（创19:38）。耶弗他击败了他们（士11:32-33），大卫攻取了他们的首都（撒下12:26）。
2耶路撒冷
今天：耶路撒冷老城
位于犹大山地的城，在死海以西约35公里，地中海以东约55公里。
大卫攻取这城，作了自己的城（撒下5:7）；所罗门在这里建殿（王上8:1）。耶稣在这里被带去献给主，使徒的见证也从这里开始（路2:22；徒1:8）。
背景
19“你，人子啊，要为自己定出两条路，好让巴比伦王的刀剑来到；这两条路都要从同一地出来；你要刻一个标记，在通往城的路的起头刻上它。
20 · 本节（见上）
21因为巴比伦王站在岔路口，在两条路的起头，要行占卜：他摇动箭，求问特拉菲姆，察看肝。