9
“人子啊，בֶּן אָדָם你要说预言，הִנָּבֵא说：וְאָמַרְתָּ‘Adonaiאֲדֹנָי这样כֹּה说：אָמַר你要说：אֱמֹר刀剑，חֶרֶב刀剑חֶרֶב磨快了，הוּחַדָּה也וְגַם擦亮了。מְרוּטָה
以西结书 21:9
在应用中研读““人子啊，你要说预言，说：‘Adonai这样说：你要说：刀剑，刀剑磨快了，也擦亮了。”
下方附希伯来文原文
以西结书 21:9，逐字对照
- “人子啊，בֶּןben
世人
直译“亚当之子”：凡人。
“ben”还出现在哪里- “人子啊，אָדָםadam
人
全人类，男人和女人，是神所造的。
“adam”还出现在哪里- 你要说预言，הִנָּבֵאhinave
说预言
被神的灵感动说话。
“hinave”还出现在哪里- 说：אָמַרְתָּamarta
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amarta”还出现在哪里- ‘Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- 刀剑，חֶרֶבcherev
刀剑
刀剑；或战争。
“cherev”还出现在哪里- 磨快了，הוּחַדָּהhuchada
磨快、使锋利
磨快：使锋利、使尖锐。
“huchada”还出现在哪里- 擦亮了。מְרוּטָהmeruta
磨亮
擦金属直到发亮；磨光。
“meruta”还出现在哪里