11
亚兰אֲרָם王的מֶלֶךְ心לֵב因עַל这הַזֶּה事הַדָּבָר就烦乱，וַיִּסָּעֵר召了וַיִּקְרָא אֶל他的臣仆们，עֲבָדָיו对他们אֲלֵיהֶם说：וַיֹּאמֶר“你们תַּגִּידוּ不הֲלוֹא告诉תַּגִּידוּ我לִי我们中间מִשֶּׁלָּנוּ谁מִי是向着אֶל以色列יִשְׂרָאֵל王的吗？”מֶלֶךְ
列王纪下 6:11
在应用中研读“亚兰王的心因这事就烦乱，召了他的臣仆们，对他们说：“你们不告诉我我们中间谁是向着以色列王的吗？””
下方附希伯来文原文
列王纪下 6:11，逐字对照
- 亚兰אֲרָםaram
亚兰
亚兰：闪的儿子；也指亚兰人的地（叙利亚）和那里的人。还有拿鹤的一个孙子和一个以色列人叫这名字。
“aram”还出现在哪里- 王的מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 心לֵבlev
心
人最深处，思想、感受和决定的地方。
“lev”还出现在哪里- 事דָּבָרdavar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“davar”还出现在哪里- 就烦乱，יִּסָּעֵרyisaer
翻腾、烦乱
翻腾：像暴风中的海或风那样剧烈地动荡。也用于人心中极其不安：在列王纪下 6:11，“亚兰王的心烦乱”。“暴风”一词也来自这个词根。
“yisaer”还出现在哪里- 召了יִּקְרָאyikra
呼唤
向某人发声叫他来，或邀请他。
“yikra”还出现在哪里- 他的臣仆们，עֲבָדָיavaday
仆人
替人做事的人，或王的官员。
“avaday”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “你们תַּגִּידוּtagidu
告诉
把对方不知道或没见过的事告诉他。
“tagidu”还出现在哪里- 我们中间נוּnu
的、那……的
一个短小的小品词，意思是“那……的”“的”。与别的词连用，形成“我们中间的”（列王纪下 6:11）或“因为”等说法。在传道书和雅歌中常见。
“nu”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里
背景
10以色列王派人到Elohim的人告诉他并警告他的那地方，在那里防备，不止一次，也不止两次。
11 · 本节（见上）
12他的臣仆中有一个说：“不是的，我主我王；而是在以色列的先知以利沙，把你在卧房里所说的话告诉以色列王。”