10
以色列יִשְׂרָאֵל王מֶלֶךְ派人וַיִּשְׁלַח到אֶלElohim的הָאֱלֹהִים人אִישׁ告诉他אָמַר לוֹ并警告他的וְהִזְהִירוֹ那地方，הַמָּקוֹם אֲשֶׁר在那里שָׁם防备，וְנִשְׁמַר不止לֹא一אַחַת次，也不止וְלֹא两次。שְׁתָּיִם
列王纪下 6:10
在应用中研读“以色列王派人到Elohim的人告诉他并警告他的那地方，在那里防备，不止一次，也不止两次。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 6:10，逐字对照
- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 派人יִּשְׁלַחyishlach
派
差遣人，或送去东西。
“yishlach”还出现在哪里- Elohim的אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 人אִישׁish
男人
成年的男子；也指某民族、行业或地方的每一个男人。
“ish”还出现在哪里- 告诉他אָמַרamar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“amar”还出现在哪里- 并警告他的הִזְהִירhizhir
警诫
提醒人有危险，教导他。
“hizhir”还出现在哪里- 那地方，מָּקוֹםmakom
地方
地方，处所。
“makom”还出现在哪里- 防备，נִשְׁמַרnishmar
谨慎
自己留意。
“nishmar”还出现在哪里- 一אַחַתachat
一
数目一；只有一个，不多。
“achat”还出现在哪里- 两次。שְׁתָּיִםshetayim
加倍
两倍的数量，或二加十，就是十二。
“shetayim”还出现在哪里
背景
9Elohim的人派人到以色列王那里，说：“你要小心，不要经过这地方，因为亚兰正下到那里。”
10 · 本节（见上）
11亚兰王的心因这事就烦乱，召了他的臣仆们，对他们说：“你们不告诉我我们中间谁是向着以色列王的吗？”