29
我们就煮了וַנְּבַשֵּׁל我的儿子אֶת בְּנִי吃了；וַנֹּאכְלֵהוּ第二天בַּיּוֹם הָאַחֵר我对וָאֹמַר她אֵלֶיהָ说：אֹמַר‘把你的儿子אֶת בְּנֵךְ交出来，תְּנִי我们吃他。’וְנֹאכְלֶנּוּ她却וַ把她的儿子אֶת בְּנָהּ藏起来了。”תַּחְבִּא
列王纪下 6:29
在应用中研读“我们就煮了我的儿子吃了；第二天我对她说：‘把你的儿子交出来，我们吃他。’她却把她的儿子藏起来了。””
下方附希伯来文原文
列王纪下 6:29，逐字对照
- 我们就煮了נְּבַשֵּׁלnevashel
煮
把食物放在锅里加水用火煮。
“nevashel”还出现在哪里- 我的儿子בְּנִbeni
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“beni”还出现在哪里- 吃了；נֹּאכְלֵnochle
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“nochle”还出现在哪里- 第二天יּוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 第二天אַחֵרacher
别的、另一个
另一个、别的。
“acher”还出现在哪里- 我对אֹמַרomar
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“omar”还出现在哪里- 交出来，תְּנִיteni
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“teni”还出现在哪里- 藏起来了。תַּחְבִּאtachbi
藏
躲藏、隐藏。
“tachbi”还出现在哪里
背景
28王对她说：“你怎么了？”她说：“这妇人对我说：‘把你的儿子交出来，我们今天吃他，明天我们吃我的儿子。’
29 · 本节（见上）
30当王听见这妇人的话，就撕裂自己的衣服——他正在城墙上经过——民看见：看哪，他里面贴身穿着麻布。