31
他说：וַיֹּאמֶר“今日הַיּוֹם沙法的שָׁפָט儿子בֶּן以利沙的אֱלִישָׁע头רֹאשׁ若אִם还留在יַעֲמֹד他身上，עָלָיו愿Elohimאֱלֹהִים这样כֹּה待我，יַעֲשֶׂה לִּי并且וְכֹה加倍待我！”יוֹסִף
列王纪下 6:31
在应用中研读“他说：“今日沙法的儿子以利沙的头若还留在他身上，愿Elohim这样待我，并且加倍待我！””
下方附希伯来文原文
列王纪下 6:31，逐字对照
- 他说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “今日יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里- 沙法的שָׁפָטshafat
沙法
沙法：名字的意思是“审判者”。几个人叫这个名字：西缅支派的探子（民数记 13:5），先知以利沙的父亲（列王纪上 19:16），还有别人。
“shafat”还出现在哪里- 儿子בֶּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 以利沙的אֱלִישָׁעelisha
以利沙
以利沙：名字的意思是“El是拯救”。他是亚伯米何拉人沙法的儿子，以利亚召他接续自己作先知（列王纪上 19:16-21；列王纪下 2–13）。
“elisha”还出现在哪里- 头רֹאשׁrosh
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“rosh”还出现在哪里- 还留在יַעֲמֹדyaamod
长存
稳固不倒，不至终结。
“yaamod”还出现在哪里- 愿Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 待我，יַעֲשֶׂהyaase
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“yaase”还出现在哪里- 加倍待我！יוֹסִףyosif
加添
在已有的上面再加，使它增长。
“yosif”还出现在哪里
背景
30当王听见这妇人的话，就撕裂自己的衣服——他正在城墙上经过——民看见：看哪，他里面贴身穿着麻布。
31 · 本节（见上）
32以利沙正坐在自己的家里，长老们也和他一同坐着。他从自己面前派了一个人；那使者还没有到他那里，他就对长老们说：“你们看见这凶手的儿子派人来取下我的头了吗？你们看着，使者来的时候，你们要关上门，用门把他挤住。他主人的脚步声不是在他后头吗？”