26
当וַיְהִי以色列יִשְׂרָאֵל王מֶלֶךְ在עַל城墙上הַחֹמָה经过的时候，עֹבֵר有一个妇人וְאִשָּׁה向他אֵלָיו呼叫צָעֲקָה说：לֵאמֹר“我主אֲדֹנִי我王啊，הַמֶּלֶךְ求你拯救！”הוֹשִׁיעָה
列王纪下 6:26
在应用中研读“当以色列王在城墙上经过的时候，有一个妇人向他呼叫说：“我主我王啊，求你拯救！””
下方附希伯来文原文
列王纪下 6:26，逐字对照
- 当יְהִיyehi
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“yehi”还出现在哪里- 以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 城墙上חֹמָהchoma
墙
墙、城墙。
“choma”还出现在哪里- 经过的时候，עֹבֵרover
经过
渡河，或穿行某地。
“over”还出现在哪里- 有一个妇人אִשָּׁהisha
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“isha”还出现在哪里- 呼叫צָעֲקָהtsaaka
呼求
大声求助或求公道。
“tsaaka”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- “我主אֲדֹנִadoni
主人
管辖人的；或对人的尊称。
“adoni”还出现在哪里- 求你拯救！הוֹשִׁיעָhoshia
拯救
救人脱离危险。
“hoshia”还出现在哪里
背景
25撒玛利亚有大饥荒；看哪，他们围困它，直到驴头值八十舍凯勒银子，四分之一卡布鸽子粪值五舍凯勒银子。
26 · 本节（见上）
27他说：“YHWH若不拯救你，我从哪里拯救你呢？是从禾场呢，还是从压酒池呢？”