25
撒玛利亚בְּשֹׁמְרוֹן有וַיְהִי大גָּדוֹל饥荒；רָעָב看哪，וְהִנֵּה他们צָרִים围困צָרִים它，עָלֶיהָ直到עַד驴חֲמוֹר头רֹאשׁ值הֱיוֹת בִּ八十שְׁמֹנִים舍凯勒银子，כֶּסֶף四分之一וְרֹבַע卡布הַקַּב鸽子粪דִּבְיוֹנִים值בַּ五חֲמִשָּׁה舍凯勒银子。כָסֶף
列王纪下 6:25
在应用中研读“撒玛利亚有大饥荒；看哪，他们围困它，直到驴头值八十舍凯勒银子，四分之一卡布鸽子粪值五舍凯勒银子。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 6:25，逐字对照
- 撒玛利亚שֹׁמְרוֹןshomron
撒玛利亚
在地图上查看“shomron”还出现在哪里- 有יְהִיyehi
存在
存在：“要有光”。
“yehi”还出现在哪里- 大גָּדוֹלgadol
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gadol”还出现在哪里- 饥荒；רָעָבraav
饥荒、饥饿
饥饿；一个地区缺乏粮食，就是饥荒。
“raav”还出现在哪里- 他们צָרִיםtsarim
围困
围城，或把东西封住。
“tsarim”还出现在哪里- 驴חֲמוֹרchamor
驴
驴（公驴）。
“chamor”还出现在哪里- 头רֹאשׁrosh
头
身体的上部，脸和头发所在之处。
“rosh”还出现在哪里- 八十שְׁמֹנִיםshemonim
八十
八十；也作“第八十”。
“shemonim”还出现在哪里- 舍凯勒银子，כֶּסֶףkesef
银子
白色贵重的金属，仅次于金子最常用。
“kesef”还出现在哪里- 四分之一רֹבַעrova
四分之一
四分之一。
“rova”还出现在哪里- 卡布קַּבkav
卡布
卡布：量干物的小容量单位，一升多一点。只出现一次（列王纪下 6:25）：“四分之一卡布”。
“kav”还出现在哪里- 鸽子粪דִּבְיוֹנִיםdivyonim
鸽子粪
这个词在圣经中只出现一次（列王纪下 6:25），在读出来的说法“鸽子粪”中。撒玛利亚被围的时候，它卖得很贵。词典说它也许是一种很粗劣的植物食物的名字；不能确定。
“divyonim”还出现在哪里- 五חֲמִשָּׁהchamisha
五
五。
“chamisha”还出现在哪里
翻译注释
驴是不洁净的动物（利未记 11:26），驴头几乎没有肉。卡布是一种小的容量单位。“鸽子粪”：希伯来文这样说；不能确定是指这东西本身，还是某种很粗劣的食物的俗名。
这节经文中的地方
撒玛利亚
今天：约旦河西岸北部（塞巴斯蒂亚，撒玛利亚山地）
以色列中部的城和地区，在犹太和加利利之间。
暗利建立这城，作为北国的首都（王上16:24）；亚述人攻取了它（王下17:6）。耶稣经过这个地区，腓力也在那里传道（约4:4；徒8:5）。