13
他的仆人们עֲבָדָיו上前来，וַיִּגְּשׁוּ对他אֵלָיו说：וַיְדַבְּרוּ וַיֹּאמְרוּ“我父啊，אָבִי先知הַנָּבִיא若吩咐דִּבֶּר你אֵלֶיךָ一件大גָּדוֹל事，דָּבָר你תַעֲשֶׂה岂不הֲלוֹא去做吗？תַעֲשֶׂה何况וְאַף כִּי他对你אֵלֶיךָ说：אָמַר‘你去洗，רְחַץ就洁净了’呢！”וּטְהָר
列王纪下 5:13
在应用中研读“他的仆人们上前来，对他说：“我父啊，先知若吩咐你一件大事，你岂不去做吗？何况他对你说：‘你去洗，就洁净了’呢！””
下方附希伯来文原文
列王纪下 5:13，逐字对照
- 他的仆人们עֲבָדָיavaday
仆人
替人做事的人，或王的官员。
“avaday”还出现在哪里- 上前来，יִּגְּשׁוּyigshu
走近
走近，直到靠近某人或某物。
“yigshu”还出现在哪里- 说：יְדַבְּרוּyedabru
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“yedabru”还出现在哪里- 说：יֹּאמְרוּyomru
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomru”还出现在哪里- “我父啊，אָבִיavi
祖师
某行业的始祖，或受尊敬的人。
“avi”还出现在哪里- 先知נָּבִיאnavi
先知
替YHWH说话的人。
“navi”还出现在哪里- 一件大גָּדוֹלgadol
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gadol”还出现在哪里- 事，דָּבָרdavar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“davar”还出现在哪里- 你תַעֲשֶׂהtaase
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“taase”还出现在哪里- ‘你去洗，רְחַץrechats
洗
洗；洗澡。
“rechats”还出现在哪里- 就洁净了’呢！טְהָרtehar
洁净
按律法成为洁的。
“tehar”还出现在哪里
背景
12大马士革的河流亚玛拿和法珥法，岂不比以色列一切的水更好吗？我难道不能在那里面洗，得洁净吗？”他就转身，气愤愤地走了。
13 · 本节（见上）
14他就下去，照着Elohim的人的话，在约旦河里浸了七次，他的肉就复原了，像小孩子的肉，他就洁净了。