19
他对他וַ לוֹ说：יֹּאמֶר“你平平安安地לְשָׁלוֹם去吧。”לֵךְ他离开他מֵאִתּוֹ走了וַיֵּלֶךְ一段כִּבְרַת路程。אָרֶץ
列王纪下 5:19
在应用中研读“他对他说：“你平平安安地去吧。”他离开他走了一段路程。”
下方附希伯来文原文
列王纪下 5:19，逐字对照
- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “你平平安安地שָׁלוֹםshalom
平安
没有争战，彼此和睦。
“shalom”还出现在哪里- 去吧。לֵךְlech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“lech”还出现在哪里- 一段כִּבְרַתkivrat
一段路
一段路程：长度不确定的距离单位。
“kivrat”还出现在哪里- 路程。אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里
翻译注释
以利沙只回答“你平平安安地去吧”。经文没有多说：既没有赞同，也没有反对乃缦所说的话。
背景
18在这事上，愿YHWH赦免你仆人：我主人进临门的殿要在那里下拜，他靠在我的手上，我在临门的殿里下拜；当我在临门的殿里下拜的时候，愿YHWH在这事上赦免你仆人。”
19 · 本节（见上）
20Elohim的人以利沙的童仆基哈西说：“看哪，我主人轻易放过了这个亚兰人乃缦，没有从他手里收下他所带来的；YHWH活着！我必跑去追他，从他那里取些东西。”