25
他使וַ他们战车的מַרְכְּבֹתָיו轮子אֵת אֹפַן脱落，יָּסַר使他们יְנַהֲגֵהוּ行驶וַ艰难。בִּכְבֵדֻת埃及人מִצְרַיִם就说：וַיֹּאמֶר“我们אָנוּסָה从以色列יִשְׂרָאֵל面前מִפְּנֵי逃跑吧，אָנוּסָה因为כִּיYHWHיְהוָה为לָ他们הֶם攻击נִלְחָם בְּ埃及人了。”מִצְרָיִם
出埃及记 14:25
在应用中研读“他使他们战车的轮子脱落，使他们行驶艰难。埃及人就说：“我们从以色列面前逃跑吧，因为YHWH为他们攻击埃及人了。””
下方附希伯来文原文
出埃及记 14:25，逐字对照
- 他们战车的מַרְכְּבֹתָיmarkvotay
战车
马拉的车、战车。
“markvotay”还出现在哪里- 轮子אֹפַןofan
轮子
轮子。
“ofan”还出现在哪里- 脱落，יָּסַרyasar
除去
把某物从原处移走：祭坛、重担、职分、慈爱。
“yasar”还出现在哪里- 使他们יְנַהֲגֵyenahage
赶、带领
赶着走、带领（牲畜或人）；带走。
“yenahage”还出现在哪里- 艰难。כְבֵדֻתchevedut
艰难
沉重、难以行动。只出现在这里。
“chevedut”还出现在哪里- 埃及人מִצְרַיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 就说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “我们אָנוּסָהanusa
逃跑
跑开，为了躲避危险或敌人。
“anusa”还出现在哪里- 从以色列יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 面前פְּנֵיpene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“pene”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 攻击נִלְחָםnilcham
争战
拿着兵器与敌人争斗、交战；YHWH也为自己的民争战。
“nilcham”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。