他们拆毁יַהֲרֹסוּ那些城;וְהֶעָרִים在一切וְכָל好טוֹבָה田地上חֶלְקָה各人אִישׁ扔下יַשְׁלִיכוּ自己的石头,אַבְנוֹ把它填满;וּמִלְאוּהָ塞住יִסְתֹּמוּ一切וְכָל水מַיִם泉,מַעְיַן砍倒וְ יַפִּילוּ一切כָל好טוֹב树,עֵץ直到עַד在吉珥哈列设בַּקִּיר חֲרָשֶׂת只剩下הִשְׁאִיר它的石头;אֲבָנֶיהָ投石手הַקַּלָּעִים围住它,וַיָּסֹבּוּ击打它。וַיַּכּוּהָ
列王纪下 3:25
在应用中研读“他们拆毁那些城;在一切好田地上各人扔下自己的石头,把它填满;塞住一切水泉,砍倒一切好树,直到在吉珥哈列设只剩下它的石头;投石手围住它,击打它。”
下方附希伯来文原文
25
列王纪下 3:25,逐字对照
- 他们拆毁יַהֲרֹסוּyaharosu
拆毁、闯
拆毁、推倒;也指强行闯过去。
“yaharosu”还出现在哪里- 那些城;עָרִיםarim
城
有城墙保护、有城门和房屋的居住之地。
“arim”还出现在哪里- 好טוֹבָהtova
好
合乎应有的样子、令人喜悦的:完好、有用、美好或宝贵。
“tova”还出现在哪里- 田地上חֶלְקָהchelka
地块
属于某人的一块地。
“chelka”还出现在哪里- 各人אִישׁish
各人
直译“男人”:随便哪个人;与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 扔下יַשְׁלִיכוּyashlichu
扔
用力把东西扔到远处或地上。
“yashlichu”还出现在哪里- 自己的石头,אַבְנavn
石头
大小不等的岩石块,用来建造、做记号或投掷。
“avn”还出现在哪里- 把它填满;מִלְאוּmilu
充满
占满某物的全部空间,或给人装满。
“milu”还出现在哪里- 塞住יִסְתֹּמוּyistomu
塞住
填平水井,或补上破口。
“yistomu”还出现在哪里- 水מַיִםmayim
水
水:喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 泉,מַעְיַןmayan
泉源
泉、泉源;比喻来源。
“mayan”还出现在哪里- 砍倒יַפִּילוּyapilu
抽签
使倒下;抽签。
“yapilu”还出现在哪里- 树,עֵץets
树
有树干和树枝的高大植物,出果子、荫凉或木材。
“ets”还出现在哪里- 在吉珥哈列设קִּירkir
吉珥哈列设
吉珥哈列设:摩押的一座坚固城;名字的意思是“烧砖的墙”。又称吉珥哈列色或摩押的吉珥(以赛亚书 15:1;16:7,11)。
“kir”还出现在哪里- 只剩下הִשְׁאִירhishir
剩下
剩下,余剩的。
“hishir”还出现在哪里- 投石手קַּלָּעִיםkalaim
甩石的
甩石的:用机弦甩石头的兵。
“kalaim”还出现在哪里- 围住它,יָּסֹבּוּyasobu
环绕
把人或物四面围住。
“yasobu”还出现在哪里- 击打它。יַּכּוּyaku
击败
攻打并击败。
“yaku”还出现在哪里