3
那时，וְהָיָה在锡安בְּצִיּוֹן剩下的人הַנִּשְׁאָר和在耶路撒冷וְ בִּירוּשָׁלִַם存留的人，הַנּוֹתָר必被称为יֵאָמֶר לוֹ圣，קָדוֹשׁ就是כָּל在耶路撒冷בִּירוּשָׁלִָם被记名הַכָּתוּב得生命的人。לַחַיִּים
以赛亚书 4:3
在应用中研读“那时，在锡安剩下的人和在耶路撒冷存留的人，必被称为圣，就是在耶路撒冷被记名得生命的人。”
下方附希伯来文原文
以赛亚书 4:3，逐字对照
- 那时，הָיָהhaya
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“haya”还出现在哪里- 在锡安צִיּוֹןtsiyon
锡安
在地图上查看“tsiyon”还出现在哪里- 剩下的人נִּשְׁאָרnishar
剩下
剩下，余剩的。
“nishar”还出现在哪里- 和在耶路撒冷ירוּשָׁלִַםyrushalaim
耶路撒冷
在地图上查看“yrushalaim”还出现在哪里- 存留的人，נּוֹתָרnotar
剩下
其余的离去或用完后，仍有一部分留下。
“notar”还出现在哪里- 必被称为יֵאָמֶרyeamer
名叫
有某个名字，被这样称呼。
“yeamer”还出现在哪里- 圣，קָדוֹשׁkadosh
圣洁
分别归神、与俗不同的。
“kadosh”还出现在哪里- 被记名כָּתוּבkatuv
登记
把人的名字登记在册上。
“katuv”还出现在哪里- 得生命的人。חַיִּיםchayim
生命
活着的年日和气力，是从神来的。
“chayim”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
2在那日，YHWH的嫩芽必成为华饰和荣耀，地的果实必成为卓越和华美，归给以色列逃脱的人。
3 · 本节（见上）
4在Adonai洗净锡安女儿们的污秽，并从她中间涤除耶路撒冷的血，用审判的灵和焚烧的灵以后，