62
你们要剩下וְנִשְׁאַרְתֶּם很少的בִּ מְעָט人，מְתֵי不再像תַּחַת אֲשֶׁר你们曾经הֱיִיתֶם如כְּ天上的הַשָּׁמַיִם星כוֹכְבֵי那样多，לָרֹב因为כִּי你没有לֹא听从שָׁמַעְתָּ בְּYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ的声音。קוֹל
申命记 28:62
在应用中研读“你们要剩下很少的人，不再像你们曾经如天上的星那样多，因为你没有听从YHWH你的Elohim的声音。”
下方附希伯来文原文
申命记 28:62，逐字对照
- 你们要剩下נִשְׁאַרְתֶּםnishartem
剩下
剩下，余剩的。
“nishartem”还出现在哪里- 很少的מְעָטmeat
少
数量不多：人数少，或时间短。
“meat”还出现在哪里- 人，מְתֵיmete
人
人、男人。“人数稀少”就是少，数得过来。
“mete”还出现在哪里- 你们曾经הֱיִיתֶםheyitem
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“heyitem”还出现在哪里- 天上的שָּׁמַיִםshamayim
天空
地上所见的高处，有飞鸟、云彩、日月星辰。
“shamayim”还出现在哪里- 星כוֹכְבֵיchochve
星
星星。比喻王子。
“chochve”还出现在哪里- 那样多，רֹבrov
众多
很多人或很多东西。
“rov”还出现在哪里- 听从שָׁמַעְתָּshamata
听从
听从：“听某人的话”。
“shamata”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 你的Elohimאֱלֹהֶיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 的声音。קוֹלkol
声音
有人说话或唱歌时所听到的；也指神的声音。
“kol”还出现在哪里
背景
61还有这教导的书上没有记载的一切疾病和一切打击，YHWH都要使它们上到你身上，直到你被消灭。
62 · 本节（见上）
63正如YHWH曾喜悦你们，善待你们使你们增多，照样YHWH也要喜悦你们，使你们灭亡，消灭你们；你们要从你进入要占有的土地上被拔除。