22
于是וַ法老פַּרְעֹה吩咐יְצַו他所有的לְכָל וֹ民עַמּ说：לֵאמֹר“凡כָּל生下来的הַיִּלּוֹד儿子，הַבֵּן你们都要把他הוּ丢进תַּשְׁלִיכֻ尼罗河里；הַיְאֹרָה凡וְכָל女儿，הַבַּת你们都要让她们活。”תְּחַיּוּן
出埃及记 1:22
在应用中研读“于是法老吩咐他所有的民说：“凡生下来的儿子，你们都要把他丢进尼罗河里；凡女儿，你们都要让她们活。””
下方附希伯来文原文
出埃及记 1:22，逐字对照
- 法老פַּרְעֹהparo
法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
“paro”还出现在哪里- 吩咐יְצַוyetsav
吩咐
下命令：“照YHWH所吩咐的”。
“yetsav”还出现在哪里- 民עַמּam
民族
因家族、土地和习俗联合在一起的一群人：一个民族。
“am”还出现在哪里- 说：אמֹרmor
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“mor”还出现在哪里- 生下来的יִּלּוֹדyilod
生下来的
生下来的、新生的。
“yilod”还出现在哪里- 儿子，בֵּןben
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“ben”还出现在哪里- 丢进תַּשְׁלִיכֻtashlichu
扔
用力把东西扔到远处或地上。
“tashlichu”还出现在哪里- 尼罗河里；יְאֹרָyeora
尼罗河、河道
在地图上查看“yeora”还出现在哪里- 女儿，בַּתbat
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“bat”还出现在哪里- 你们都要让她们活。תְּחַיּוּtechayu
使存活
使人活下去，或救人免死。
“techayu”还出现在哪里
这节经文中的地方
尼罗河
今天：尼罗河，流经乌干达、苏丹、埃及入地中海
埃及的大河，向北流入地中海。
法老在尼罗河边做梦（创41:1）。神把河水变成血（出7:20），婴孩摩西也被放在河边（出2:3-5）。
背景
21因为接生婆们畏惧Elohim，他就为她们建立家室。
22 · 本节（见上）