21
因为כִּי接生婆们הַמְיַלְּדֹת畏惧יָרְאוּElohim，אֶת הָאֱלֹהִים他就וַ为她们לָהֶם建立家室。יַּעַשׂ בָּתִּים
出埃及记 1:21
在应用中研读“因为接生婆们畏惧Elohim，他就为她们建立家室。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 1:21，逐字对照
- 接生婆们מְיַלְּדֹתmeyaldot
接生
帮人接生：收生婆。
“meyaldot”还出现在哪里- 畏惧יָרְאוּyaru
敬畏
敬畏神，或孝敬父母。
“yaru”还出现在哪里- Elohim，אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 建立家室。יַּעַשׂyaas
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“yaas”还出现在哪里- 建立家室。בָּתִּיםbatim
家族
某人的后裔：“大卫家”。
“batim”还出现在哪里
翻译注释
“为她们建立家室”字面是“为她们造房屋”：为人造房屋，就是赐给他家庭和后代（参看撒母耳记下 7:11）。