出埃及记 1:20

“Elohim善待接生婆们;民增多,而且极其强盛。”

出埃及记 1:20 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

20

出埃及记 1:20,逐字对照

Elohimאֱלֹהִיםelohim

Elohim

独一的真神,创造主;这词形式是复数,却只指一位。

“elohim”还出现在哪里
善待יֵּיטֶבyetev

得福

使人得福:“使你得福”。

“yetev”还出现在哪里
接生婆们;מְיַלְּדֹתmeyaldot

接生

帮人接生:收生婆。

“meyaldot”还出现在哪里
民עָםam

众人

聚集在一处的人:群众,或出战的军队。

“am”还出现在哪里
增多,יִּרֶבyirev

增多

数目变得更多。

“yirev”还出现在哪里
极其מְאֹדmeod

极

程度极高:给所说的话加上分量的词。

“meod”还出现在哪里
强盛。יַּעַצְמוּyaatsmu

强盛

变得强大,力量增长。

“yaatsmu”还出现在哪里

背景

19接生婆们对法老说:“因为希伯来妇女不像埃及妇女,因为她们健壮,接生婆到她们那里以前,她们已经生了。”

20 · 本节(见上)

21因为接生婆们畏惧Elohim,他就为她们建立家室。

阅读出埃及记 1全章

使用方法