19
接生婆们הַמְיַלְּדֹת对אֶל法老פַּרְעֹה说：וַתֹּאמַרְןָ“因为כִּי希伯来הָעִבְרִיֹּת妇女不לֹא像כַ埃及הַמִּצְרִיֹּת妇女，נָּשִׁים因为כִּי她们הֵנָּה健壮，חָיוֹת接生婆הַמְיַלֶּדֶת到תָּבוֹא她们那里אֲלֵהֶן以前，בְּטֶרֶם她们已经生了。”וְיָלָדוּ
出埃及记 1:19
在应用中研读“接生婆们对法老说：“因为希伯来妇女不像埃及妇女，因为她们健壮，接生婆到她们那里以前，她们已经生了。””
下方附希伯来文原文
出埃及记 1:19，逐字对照
- 接生婆们מְיַלְּדֹתmeyaldot
接生
帮人接生：收生婆。
“meyaldot”还出现在哪里- 法老פַּרְעֹהparo
法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
“paro”还出现在哪里- 说：תֹּאמַרְןָtomarna
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“tomarna”还出现在哪里- 希伯来עִבְרִיֹּתivriyot
希伯来人
希伯来人：希伯的后代（Strong）；别的民族这样称呼亚伯兰和以色列人。
“ivriyot”还出现在哪里- 埃及מִּצְרִיֹּתmitsriyot
埃及人
埃及人；埃及的。
“mitsriyot”还出现在哪里- 妇女，נָּשִׁיםnashim
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“nashim”还出现在哪里- 健壮，חָיוֹתchayot
健壮的
有活力的、健壮的。只出现在这里。
“chayot”还出现在哪里- 到תָּבוֹאtavo
来到
来到：“日子将到”。
“tavo”还出现在哪里- 以前，טֶרֶםterem
还没有、以前
还没有；在……以前。
“terem”还出现在哪里
翻译注释
经文没有说接生婆们的回答是否完全属实。经文明确说的是神为什么善待她们：因为她们畏惧他，没有杀死孩子们（1:17，20-21）。