18
埃及מִצְרַיִם王מֶלֶךְ召了וַיִּקְרָא接生婆们לַמְיַלְּדֹת来，יִּקְרָא对她们לָהֶן说：וַיֹּאמֶר“你们为什么מַדּוּעַ做עֲשִׂיתֶן这הַזֶּה事，הַדָּבָר让וַתְּחַיֶּיןָ孩子们אֶת הַיְלָדִים活下来呢？”תְּחַיֶּיןָ
出埃及记 1:18
在应用中研读“埃及王召了接生婆们来，对她们说：“你们为什么做这事，让孩子们活下来呢？””
下方附希伯来文原文
出埃及记 1:18，逐字对照
- 埃及מִצְרַיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 召了יִּקְרָאyikra
呼唤
向某人发声叫他来，或邀请他。
“yikra”还出现在哪里- 接生婆们מְיַלְּדֹתmeyaldot
接生
帮人接生：收生婆。
“meyaldot”还出现在哪里- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- “你们为什么מַדּוּעַmadua
为什么
为什么？
“madua”还出现在哪里- 做עֲשִׂיתֶןasiten
做
进行一个行动，或以某种方式对待某人，无论好坏。
“asiten”还出现在哪里- 事，דָּבָרdavar
事
事情；与“不”连用就是什么都没有。
“davar”还出现在哪里- 让תְּחַיֶּיןָtechayena
使存活
使人活下去，或救人免死。
“techayena”还出现在哪里- 孩子们יְלָדִיםyeladim
孩子
小孩子，或还未成年的男孩。
“yeladim”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。
背景
17但接生婆们畏惧Elohim，没有照着埃及王对她们所说的去做，反而让孩子们活下来。
18 · 本节（见上）
19接生婆们对法老说：“因为希伯来妇女不像埃及妇女，因为她们健壮，接生婆到她们那里以前，她们已经生了。”