17
但וַ接生婆们הַמְיַלְּדֹת畏惧תִּירֶאןָElohim，אֶת הָאֱלֹהִים没有וְלֹא照着כַּאֲשֶׁר埃及מִצְרָיִם王מֶלֶךְ对她们אֲלֵיהֶן所说的דִּבֶּר去做，עָשׂוּ反而וַ让תְּחַיֶּיןָ孩子们אֶת הַיְלָדִים活下来。תְּחַיֶּיןָ
出埃及记 1:17
在应用中研读“但接生婆们畏惧Elohim，没有照着埃及王对她们所说的去做，反而让孩子们活下来。”
下方附希伯来文原文
出埃及记 1:17，逐字对照
- 接生婆们מְיַלְּדֹתmeyaldot
接生
帮人接生：收生婆。
“meyaldot”还出现在哪里- 畏惧תִּירֶאןָtirena
敬畏
敬畏神，或孝敬父母。
“tirena”还出现在哪里- Elohim，אֱלֹהִיםelohim
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohim”还出现在哪里- 埃及מִצְרָיִםmitsrayim
埃及、麦西
在地图上查看“mitsrayim”还出现在哪里- 王מֶלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 所说的דִּבֶּרdiber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“diber”还出现在哪里- 去做，עָשׂוּasu
遵行
遵行所吩咐的。
“asu”还出现在哪里- 让תְּחַיֶּיןָtechayena
使存活
使人活下去，或救人免死。
“techayena”还出现在哪里- 孩子们יְלָדִיםyeladim
孩子
小孩子，或还未成年的男孩。
“yeladim”还出现在哪里
这节经文中的地方
埃及
今天：埃及（尼罗河流域）
非洲东北部沿尼罗河的国家，在以色列的西南面。
约瑟被卖到这里，他的家人也下来住在这里（创37:28；46:6）。神用大能的手把以色列人从这里领出来（出12:41）。婴孩耶稣与父母逃到这里（太2:14）。