1
Adonaiאֲדֹנָי怎么אֵיכָה在בְּ他的וֹ怒气中אַפּ用云遮蔽了יָעִיב锡安的צִיּוֹן女儿！בַּת他把הִשְׁלִיךְ以色列的יִשְׂרָאֵל荣美תִּפְאֶרֶת从מִ天上שָּׁמַיִם摔到הִשְׁלִיךְ地上，אֶרֶץ在בְּ他וֹ发怒的אַפּ日子יוֹם也不וְלֹא记念זָכַר他的ו脚רַגְלָי凳。הֲדֹם
耶利米哀歌 2:1
在应用中研读“Adonai怎么在他的怒气中用云遮蔽了锡安的女儿！他把以色列的荣美从天上摔到地上，在他发怒的日子也不记念他的脚凳。”
下方附希伯来文原文
耶利米哀歌 2:1，逐字对照
- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai
“Adonai”：“我的主”，只用来称呼神。是承认他权柄的尊称。不是YHWH以外的另一位神：常和他的名字连用，“Adonai YHWH”。
“adona”还出现在哪里- 怒气中אַפּap
怒气
发怒的人喷鼻出气；“鼻子长”的人不轻易发怒。
“ap”还出现在哪里- 用云遮蔽了יָעִיבyaiv
用云遮蔽
用云遮蔽：使变得昏暗。
“yaiv”还出现在哪里- 锡安的צִיּוֹןtsiyon
锡安
在地图上查看“tsiyon”还出现在哪里- 女儿！בַּתbat
女儿
父母所生的女孩或女子，属于父家。
“bat”还出现在哪里- 他把הִשְׁלִיךְhishlich
扔
用力把东西扔到远处或地上。
“hishlich”还出现在哪里- 以色列的יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 荣美תִּפְאֶרֶתtiferet
华美
在某物或某人身上看见的美和华丽。
“tiferet”还出现在哪里- 天上שָּׁמַיִםshamayim
天空
地上所见的高处，有飞鸟、云彩、日月星辰。
“shamayim”还出现在哪里- 地上，אֶרֶץerets
世界
全地，世界。
“erets”还出现在哪里- 日子יוֹםyom
日
白天，或一整天。
“yom”还出现在哪里- 记念זָכַרzachar
顾念
神顾念人，帮助他。
“zachar”还出现在哪里- 脚רַגְלָיraglay
脚
支撑身体、使人行走的部分。
“raglay”还出现在哪里- 凳。הֲדֹםhadom
脚凳
脚凳：坐着的人放脚的小凳子。圣经用它作比喻：约柜、圣殿或地是神的“脚凳”，就是他的宝座与地相接的地方。
“hadom”还出现在哪里
这节经文中的地方
锡安
今天：耶路撒冷的锡安山
耶路撒冷的一座山丘；起初指大卫攻取的堡垒，后来有时指整座城。
大卫攻取锡安的堡垒，称它为大卫城（撒下5:7）。诗篇和先知称它是神与自己的子民同住的地方（诗48:2）。
背景
1 · 本节（见上）
2Adonai吞灭了雅各一切的草地，毫不怜惜；他在暴怒中拆毁了犹大的女儿的堡垒，使它们坠落到地上；他亵渎了王国和它的长官。