5
所以לָכֵן你לְךָ必没有לֹא יִהְיֶה在בִּYHWH的יְהוָה会众中קְהַל按בְּ签גוֹרָל抛下מַשְׁלִיךְ准绳的人。”חֶבֶל
弥迦书 2:5
在应用中研读“所以你必没有在YHWH的会众中按签抛下准绳的人。””
下方附希伯来文原文
弥迦书 2:5，逐字对照
- 必没有יִהְיֶהyihye
存在
存在：“要有光”。
“yihye”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 会众中קְהַלkehal
会众
聚集在YHWH面前的百姓。
“kehal”还出现在哪里- 签גוֹרָלgoral
签
用来决定事情、抛掷的小石。
“goral”还出现在哪里- 抛下מַשְׁלִיךְmashlich
扔
用力把东西扔到远处或地上。
“mashlich”还出现在哪里- 准绳的人。חֶבֶלchevel
绳子
用纤维搓成的绳子，用来捆绑、丈量或缒下东西。
“chevel”还出现在哪里
背景
4在那日，人必指着你们吟诵诗，并哀哭苦痛的哀歌，说：‘我们全然被毁灭了；他改换了我民的份；他怎样把它从我挪去！他把我们的田地分给背道的人。’
5 · 本节（见上）
6“你们不要滴下话语，”他们滴下话语：“他们不要为这些事滴下话语；耻辱不会离开。”