17
他们把וַיִּקְחוּ押沙龙אֶת אַבְשָׁלוֹם丢在וַיַּשְׁלִיכוּ אֹתוֹ树林中בַיַּעַר那大הַגָּדוֹל坑里，אֶל הַפַּחַת在他上面עָלָיו堆起וַיַּצִּבוּ一个极大的גָּדוֹל מְאֹד石אֲבָנִים堆。גַּל所有的以色列人וְכָל יִשְׂרָאֵל都逃跑，נָסוּ各人אִישׁ回自己的帐篷去了。לְאֹהָלָיו
撒母耳记下 18:17
在应用中研读“他们把押沙龙丢在树林中那大坑里，在他上面堆起一个极大的石堆。所有的以色列人都逃跑，各人回自己的帐篷去了。”
下方附希伯来文原文
撒母耳记下 18:17，逐字对照
- 他们把יִּקְחוּyikchu
拿
用手抓住某物，拿去或使用。
“yikchu”还出现在哪里- 押沙龙אַבְשָׁלוֹםavshalom
押沙龙
押沙龙：大卫的第三个儿子，玛迦所生；他背叛了自己的父亲（撒母耳记下 13–18）。名字的意思是“父亲是平安”。
“avshalom”还出现在哪里- 丢在יַּשְׁלִיכוּyashlichu
扔
用力把东西扔到远处或地上。
“yashlichu”还出现在哪里- 树林中יַּעַרyaar
树林
树木丛生的地方。
“yaar”还出现在哪里- 那大גָּדוֹלgadol
大
体积、数量或地位很大的：大河、大城、大君王。
“gadol”还出现在哪里- 坑里，פַּחַתpachat
坑
坑、洞；有时指为捉野兽挖的坑，也指人可以藏身的低洼处。先知书用它比喻无法逃脱的危险。
“pachat”还出现在哪里- 堆起יַּצִּבוּyatsivu
立起
把东西立起来使它稳固，如石柱或水墙。
“yatsivu”还出现在哪里- 一个极大的מְאֹדmeod
极
程度极高：给所说的话加上分量的词。
“meod”还出现在哪里- 石אֲבָנִיםavanim
石头
大小不等的岩石块，用来建造、做记号或投掷。
“avanim”还出现在哪里- 堆。גַּלgal
石堆
堆起的石头，或废墟。
“gal”还出现在哪里- 所有的以色列人יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里- 都逃跑，נָסוּnasu
逃跑
跑开，为了躲避危险或敌人。
“nasu”还出现在哪里- 各人אִישׁish
各人
直译“男人”：随便哪个人；与“不”连用就是连个人也没有。
“ish”还出现在哪里- 回自己的帐篷去了。אֹהָלָיohalay
帐篷
用布或兽皮搭在杆上的住处，牧人住在其中；也指家。
“ohalay”还出现在哪里
背景
16约押吹号角，民就回来，不再追赶以色列，因为约押拦阻了民。
17 · 本节（见上）
18押沙龙活着的时候曾为自己立了王谷里的那根立石，因为他说：“我没有儿子可以使我的名字被记念。”他就按自己的名字称那立石，人称它为“押沙龙的纪念碑”，直到今日。