17
我就抓住וָאֶתְפֹּשׂ那两块בִּשְׁנֵי הַ版，לֻּחֹת从我两手中מֵעַל שְׁתֵּי יָדָי扔下去，וָאַשְׁלִכֵם在你们眼前לְעֵינֵיכֶם摔碎了。וָאֲשַׁבְּרֵם
申命记 9:17
在应用中研读“我就抓住那两块版，从我两手中扔下去，在你们眼前摔碎了。”
下方附希伯来文原文
申命记 9:17，逐字对照
- 我就抓住אֶתְפֹּשׂetpos
抓住
抓住，捉拿。
“etpos”还出现在哪里- 那两块שְׁנֵיshene
两者
两个都，这个和那个。
“shene”还出现在哪里- 版，לֻּחֹתluchot
版、板
版：可以在上面写字的石板或木板。
“luchot”还出现在哪里- 从我两手中יָדָyada
手
身体上用来拿、给和做事的部分；也指人所做的事。
“yada”还出现在哪里- 扔下去，אַשְׁלִכֵashliche
扔
用力把东西扔到远处或地上。
“ashliche”还出现在哪里- 在你们眼前עֵינֵיene
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“ene”还出现在哪里- 摔碎了。אֲשַׁבְּרֵashabre
打碎
打碎。
“ashabre”还出现在哪里
背景
16我一看，看哪，你们得罪了YHWH你们的Elohim，为自己做了铸成的牛犊，很快偏离了YHWH吩咐你们的道路。
17 · 本节（见上）
18我像先前一样，在YHWH面前俯伏四十昼四十夜，没有吃饼，也没有喝水，是因为你们所犯的一切罪，行了YHWH眼中看为恶的事，激怒他。