16
他要וְ把אֶת它的嗉囊מֻרְאָתוֹ连同בְּ羽毛נֹצָתָהּ除掉，הֵסִיר把它וְ אֹתָהּ扔到הִשְׁלִיךְ אֶל祭坛הַמִּזְבֵּחַ旁边אֵצֶל朝东、קֵדְמָה堆灰的הַדָּשֶׁן地方。מְקוֹם
利未记 1:16
在应用中研读“他要把它的嗉囊连同羽毛除掉，把它扔到祭坛旁边朝东、堆灰的地方。”
下方附希伯来文原文
利未记 1:16，逐字对照
- 它的嗉囊מֻרְאָתmurat
嗉子
鸟的嗉囊。
“murat”还出现在哪里- 羽毛נֹצָתָnotsata
羽毛
羽毛：在利未记 1:16 意思有争议，也可能指嗉囊里的东西。
“notsata”还出现在哪里- 除掉，הֵסִירhesir
除去
把某物从原处移走：祭坛、重担、职分、慈爱。
“hesir”还出现在哪里- 扔到הִשְׁלִיךְhishlich
扔
用力把东西扔到远处或地上。
“hishlich”还出现在哪里- 祭坛מִּזְבֵּחַmizbeach
祭坛
祭坛：用石头或土筑的台，在上面向神献祭。
“mizbeach”还出现在哪里- 旁边אֵצֶלetsel
在旁边
在……旁边。
“etsel”还出现在哪里- 朝东、קֵדְמָkedma
东方
前面的那一边，日出之处；东方。
“kedma”还出现在哪里- 灰的דָּשֶׁןdashen
灰
坛上剩下的灰。
“dashen”还出现在哪里- 地方。מְקוֹםmekom
地方
地方，处所。
“mekom”还出现在哪里
翻译注释
“连同羽毛”：这个词的意思有争议；也可以理解为“连同它里面的东西”。
背景
15祭司要把它带近祭坛，拧下它的头，在祭坛上烧成烟；它的血要被挤到祭坛的侧面上。
16 · 本节（见上）
17他要从它的翅膀处把它撕开，却不分开；祭司要在祭坛上那火上的柴上把它烧成烟。这是全烧祭，火祭，献给YHWH的怡人的香气。