11
不要אַל把我נִי从你面前מִלְּפָנֶיךָ丢弃，תַּשְׁלִיכֵ不要אַל从我מִמֶּנִּי取走תִּקַּח你神圣的灵。וְרוּחַ קָדְשְׁךָ
诗篇 51:11
在应用中研读“不要把我从你面前丢弃，不要从我取走你神圣的灵。”
大卫悔改，求神不要取走他神圣的灵圣灵大卫求神赐他清洁的心和坚定的灵回转归向神祈祷的人求神：“为我创造洁净的心”纯洁
下方附希伯来文原文
诗篇 51:11，逐字对照
- 从你面前פָנֶיfane
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fane”还出现在哪里- 丢弃，תַּשְׁלִיכֵtashliche
丢弃
把人从身边赶开。
“tashliche”还出现在哪里- 取走תִּקַּחtikach
夺去
强行拿走，掳掠。
“tikach”还出现在哪里- 你神圣的灵。רוּחַruach
神的灵
Elohim或YHWH的灵：他的同在和能力。
“ruach”还出现在哪里- 你神圣的灵。קָדְשְׁkadsh
圣物
分别出来归神的：日子、供物。
“kadsh”还出现在哪里
翻译注释
“你神圣的灵”：逐字是“你圣洁的灵”，“圣洁”是名词（“你的圣洁之灵”）。在旧约里，这个说法只出现在这里和以赛亚书 63:10-11。