11
你在他们面前לִפְנֵיהֶם把海וְהַיָּם分开，בָּקַעְתָּ他们וַ在海中בְתוֹךְ הַיָּם走过יַּעַבְרוּ干地；בַּיַּבָּשָׁה你把וְאֶת追赶他们的人רֹדְפֵיהֶם抛进הִשְׁלַכְתָּ深处，בִמְצוֹלֹת如同כְּמוֹ石头אֶבֶן落在בְּ汹涌的עַזִּים水中。מַיִם
尼希米记 9:11
在应用中研读“你在他们面前把海分开，他们在海中走过干地；你把追赶他们的人抛进深处，如同石头落在汹涌的水中。”
下方附希伯来文原文
尼希米记 9:11，逐字对照
- 你在他们面前פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 把海יָּםyam
海
海，或大湖。
“yam”还出现在哪里- 分开，בָּקַעְתָּbakata
劈开
一分为二，如柴或海水。
“bakata”还出现在哪里- 在海中תוֹךְtoch
中间
某物的中心，或几个人的当中：在他们中间。
“toch”还出现在哪里- 走过יַּעַבְרוּyaavru
经过
渡河，或穿行某地。
“yaavru”还出现在哪里- 干地；יַּבָּשָׁהyabasha
旱地
干地：与海相对的陆地。
“yabasha”还出现在哪里- 追赶他们的人רֹדְפֵיrodfe
追赶
紧跟在人后面要抓住他。
“rodfe”还出现在哪里- 抛进הִשְׁלַכְתָּhishlachta
扔
用力把东西扔到远处或地上。
“hishlachta”还出现在哪里- 深处，מְצוֹלֹתmetsolot
深处
海的深处。
“metsolot”还出现在哪里- 石头אֶבֶןeven
石头
大小不等的岩石块，用来建造、做记号或投掷。
“even”还出现在哪里- 汹涌的עַזִּיםazim
强大
有力量取胜：难以战胜的仇敌、民族或边界。
“azim”还出现在哪里- 水中。מַיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里
背景
10你就在法老、他的众臣仆和他国中的众民身上施行了记号和奇事，因为你知道他们向他们行事傲慢；你为自己立了名，正如今日一样。
11 · 本节（见上）
12你白天用云柱引领他们，夜间用火柱，照亮他们当走的路。