10
你就וַ在法老、בְּפַרְעֹה他的众臣仆וּבְכָל עֲבָדָיו和וּ他国中的אַרְצוֹ众בְכָל民身上עַם施行了תִּתֵּן记号אֹתֹת和וּ奇事，מֹפְתִים因为כִּי你知道יָדַעְתָּ他们כִּי向他们עֲלֵיהֶם行事傲慢；הֵזִידוּ你为自己וַ לְךָ立了תַּעַשׂ名，שֵׁם正如כְּ今日一样。הַיּוֹם הַזֶּה
尼希米记 9:10
在应用中研读“你就在法老、他的众臣仆和他国中的众民身上施行了记号和奇事，因为你知道他们向他们行事傲慢；你为自己立了名，正如今日一样。”
下方附希伯来文原文
尼希米记 9:10，逐字对照
- 在法老、פַרְעֹהfaro
法老
法老：埃及王的称号，不是个人名字。
“faro”还出现在哪里- 他的众臣仆עֲבָדָיavaday
仆人
替人做事的人，或王的官员。
“avaday”还出现在哪里- 他国中的אַרְצarts
国
一个国家，特别是以色列地。
“arts”还出现在哪里- 民身上עַםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里- 施行了תִּתֵּןtiten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“titen”还出现在哪里- 记号אֹתֹתotot
神迹
显出神能力的神迹。
“otot”还出现在哪里- 奇事，מֹפְתִיםmoftim
奇事
显出神大能的惊人之事。
“moftim”还出现在哪里- 你知道יָדַעְתָּyadata
知道
知道，觉察。
“yadata”还出现在哪里- 行事傲慢；הֵזִידוּhezidu
狂傲
故意违背命令，骄横行事。
“hezidu”还出现在哪里- 立了תַּעַשׂtaas
造
制造，创造。
“taas”还出现在哪里- 名，שֵׁםshem
名字
用来称呼并辨认人、地方或事物的词。
“shem”还出现在哪里- 今日一样。יּוֹםyom
今日
说话的这一天，眼前的时刻。
“yom”还出现在哪里