23
他אָכְלוֹ吃完אָכְל饭、לֶחֶם喝完וְאַחֲרֵי שְׁתוֹתוֹ以后，וַיְהִי אַחֲרֵי老先知就为他לוֹ所带回的אֲשֶׁר הֱשִׁיבוֹ那先知לַנָּבִיא备上וַיַּחֲבָשׁ驴。הַחֲמוֹר
列王纪上 13:23
在应用中研读“他吃完饭、喝完以后，老先知就为他所带回的那先知备上驴。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 13:23，逐字对照
- 他אָכְלachl
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“achl”还出现在哪里- 饭、לֶחֶםlechem
食物
桌上所吃的一切，不一定是饼。
“lechem”还出现在哪里- 喝完שְׁתוֹתshetot
喝
喝。
“shetot”还出现在哪里- 以后，יְהִיyehi
发生
某事发生或出现；许多叙事以这词开头。
“yehi”还出现在哪里- 所带回的הֱשִׁיבheshiv
归还
交回原主，使复兴。
“heshiv”还出现在哪里- 那先知נָּבִיאnavi
先知
替YHWH说话的人。
“navi”还出现在哪里- 备上יַּחֲבָשׁyachavash
备鞍
把东西绑紧，或给牲口备上鞍子好骑。
“yachavash”还出现在哪里- 驴。חֲמוֹרchamor
驴
驴（公驴）。
“chamor”还出现在哪里
翻译注释
“他所带回的那先知”在这里就是从犹大来的那Elohim的人：叙述中只有这一次称他为“先知”。
背景
22反倒回来，在他吩咐你‘不可吃饭，也不可喝水’的地方吃了饭，喝了水，你的尸体必不得进入你列祖的坟墓。’”
23 · 本节（见上）
24他走了，一只狮子在路上遇见他，就弄死了他；他的尸体被扔在路上，驴站在尸体旁边，狮子也站在尸体旁边。