22
反倒回来，וַתָּשָׁב在他吩咐אֲשֶׁר דִּבֶּר你אֵלֶיךָ‘不可אַל吃תֹּאכַל饭，לֶחֶם也不可וְאַל喝תֵּשְׁתְּ水’מָיִם的地方בַּמָּקוֹם吃了וַתֹּאכַל饭，לֶחֶם喝了וַתֵּשְׁתְּ水，מַיִם你的尸体נִבְלָתְךָ必不得לֹא进入תָבוֹא你列祖的אֲבֹתֶיךָ坟墓。’”אֶל קֶבֶר
列王纪上 13:22
在应用中研读“反倒回来，在他吩咐你‘不可吃饭，也不可喝水’的地方吃了饭，喝了水，你的尸体必不得进入你列祖的坟墓。’””
下方附希伯来文原文
列王纪上 13:22，逐字对照
- 反倒回来，תָּשָׁבtashav
回来
回到原处。
“tashav”还出现在哪里- 在他吩咐דִּבֶּרdiber
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“diber”还出现在哪里- 吃תֹּאכַלtochal
吃
把食物送进口里吞下，尤其在共同的饭桌上。
“tochal”还出现在哪里- 饭，לֶחֶםlechem
食物
桌上所吃的一切，不一定是饼。
“lechem”还出现在哪里- 喝תֵּשְׁתְּtesht
喝
喝。
“tesht”还出现在哪里- 水’מָיִםmayim
水
水：喝的水、江河或海里的水。
“mayim”还出现在哪里- 的地方מָּקוֹםmakom
地方
地方，处所。
“makom”还出现在哪里- 你的尸体נִבְלָתְnivlat
尸体
尸体：人或动物死后的身体。
“nivlat”还出现在哪里- 进入תָבוֹאtavo
进入
进入某处。
“tavo”还出现在哪里- 你列祖的אֲבֹתֶיavote
祖先
前代的人，家族里早先的人。
“avote”还出现在哪里- 坟墓。’קֶבֶרkever
坟墓
坟墓。
“kever”还出现在哪里
背景
21他就向从犹大来的Elohim的人呼喊说：“YHWH这样说：‘因为你违背了YHWH的命，没有遵守YHWH你的Elohim吩咐你的命令，
22 · 本节（见上）
23他吃完饭、喝完以后，老先知就为他所带回的那先知备上驴。