36
他对他לוֹ说：וַיֹּאמֶר“因为יַעַן אֲשֶׁר你不לֹא听从שָׁמַעְתָּYHWH的יְהוָה话，בְּקוֹל看哪，הִנְּךָ你一离开הוֹלֵךְ我，מֵאִתִּי必有狮子הָאַרְיֵה击打你。”וְהִכְּךָ他一离开וַיֵּלֶךְ他，מֵאֶצְלוֹ就有狮子הָאַרְיֵה遇见他，וַיִּמְצָאֵהוּ把他击打了。וַיַּכֵּהוּ
列王纪上 20:36
在应用中研读“他对他说：“因为你不听从YHWH的话，看哪，你一离开我，必有狮子击打你。”他一离开他，就有狮子遇见他，把他击打了。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 20:36，逐字对照
- 说：יֹּאמֶרyomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“yomer”还出现在哪里- 听从שָׁמַעְתָּshamata
听从
听从：“听某人的话”。
“shamata”还出现在哪里- YHWH的יְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 话，קוֹלkol
声音
有人说话或唱歌时所听到的；也指神的声音。
“kol”还出现在哪里- 你一离开הוֹלֵךְholech
去
步行从一处到另一处；起程。
“holech”还出现在哪里- 必有狮子אַרְיֵהarye
狮子
狮子。
“arye”还出现在哪里- 击打你。הִכְּhik
击杀
打死，致死。
“hik”还出现在哪里- 他一离开יֵּלֶךְyelech
去
前往一处，离开所在之处，到另一个地方去。
“yelech”还出现在哪里- 他，אֶצְלetsl
在旁边
在……旁边。
“etsl”还出现在哪里- 遇见他，יִּמְצָאֵyimtsae
遇见
在路上遇见人，或灾祸落到某人身上。
“yimtsae”还出现在哪里