30
它们הֵמָּה不是הֲלֹא在约旦河בְּ הַיַּרְדֵּן对岸，עֵבֶר在日落之处מְבוֹא הַשֶּׁמֶשׁ的路后面，אַחֲרֵי דֶּרֶךְ在住在הַיֹּשֵׁב亚拉巴的בָּעֲרָבָה迦南人הַכְּנַעֲנִי之地，בְּאֶרֶץ在吉甲הַגִּלְגָּל对面，מוּל靠近אֵצֶל摩利的מֹרֶה橡树吗？אֵלוֹנֵי
申命记 11:30
在应用中研读“它们不是在约旦河对岸，在日落之处的路后面，在住在亚拉巴的迦南人之地，在吉甲对面，靠近摩利的橡树吗？”
下方附希伯来文原文
申命记 11:30，逐字对照
- 在约旦河יַּרְדֵּןyarden
约旦河
在地图上查看“yarden”还出现在哪里- 对岸，עֵבֶרever
那边
河的另一面，特别是约旦河。
“ever”还出现在哪里- 在日落之处מְבוֹאmevo
日落
太阳落下的时刻和方位，指西边。
“mevo”还出现在哪里- 在日落之处שֶּׁמֶשׁshemesh
太阳
白天发光发热、标记日子和年岁的天体；“日光之下”就是在这世上。
“shemesh”还出现在哪里- 的路后面，דֶּרֶךְderech
道路
从一处到另一处所走的路径。
“derech”还出现在哪里- 在住在יֹּשֵׁבyoshev
居住
在某处安家。
“yoshev”还出现在哪里- 亚拉巴的עֲרָבָהarava
亚拉巴
约旦河和死海的谷地。
“arava”还出现在哪里- 迦南人כְּנַעֲנִיkenaani
迦南人
以色列以前住在迦南的人。
“kenaani”还出现在哪里- 之地，אֶרֶץerets
国
一个国家，特别是以色列地。
“erets”还出现在哪里- 在吉甲גִּלְגָּלgilgal
吉甲
在地图上查看“gilgal”还出现在哪里- 对面，מוּלmul
前面、对面
在……前面、对着。
“mul”还出现在哪里- 靠近אֵצֶלetsel
在旁边
在……旁边。
“etsel”还出现在哪里- 摩利的מֹרֶהmore
摩利
摩利：示剑附近一个地方的名字；也是一座山的名字。
“more”还出现在哪里- 橡树吗？אֵלוֹנֵיelone
橡树、笃耨香树
大树，橡树或笃耨香树；常作地标。
“elone”还出现在哪里
这节经文中的地方
背景
29当YHWH你的Elohim领你进入你要进去占有的那地时，你要将祝福放在基利心山上，将诅咒放在以巴路山上。
30 · 本节（见上）
31因为你们要过约旦河，进去占有YHWH你们的Elohim所赐给你们的那地；你们必占有它，住在那里。