列王纪上 3:20

“她半夜起来,趁着你的婢女睡着,从我旁边把我的儿子抱去,让他躺在她怀里,又把她死了的儿子放在我怀里。”

列王纪上 3:20 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

20

列王纪上 3:20,逐字对照

她半夜תוֹךְtoch

中间

某物的中心,或几个人的当中:在他们中间。

“toch”还出现在哪里
她半夜לַּיְלָהlayla

夜、夜间

夜、夜里。

“layla”还出现在哪里
起来,תָּקָםtakam

起来

从坐着或躺着起来站立,或动身出发。

“takam”还出现在哪里
趁着你的婢女אֲמָתְamat

女奴、婢女

女奴、婢女。

“amat”还出现在哪里
睡着,יְשֵׁנָהyeshena

睡着的

睡着的、在睡觉的。

“yeshena”还出现在哪里
从我旁边אֶצְלִetsli

在旁边

在……旁边。

“etsli”还出现在哪里
把我的儿子בְּנִbeni

儿子

父母所生的男子;复数也包括儿女。

“beni”还出现在哪里
抱去,תִּקַּחtikach

拿

用手抓住某物,拿去或使用。

“tikach”还出现在哪里
让他躺在תַּשְׁכִּיבֵtashkive

躺卧

躺下睡觉或歇息。

“tashkive”还出现在哪里
她怀里,חֵיקָcheka

怀中

胸前,抱人的地方。

“cheka”还出现在哪里
死了的מֵּתmet

死

停止活着;也指已经死去的人。

“met”还出现在哪里

背景

19夜间这女人的儿子死了,因为她躺在他身上。

20 · 本节(见上)

21清晨我起来要给我的儿子喂奶,看哪,他死了;到了早晨我仔细看他,看哪,他不是我所生的儿子。”

阅读列王纪上 3全章

使用方法