21
清晨בַּבֹּקֶר我起来וָאָקֻם要给我的儿子אֶת בְּנִי喂奶，לְהֵינִיק看哪，וְהִנֵּה他死了；מֵת到了早晨בַּבֹּקֶר我仔细וָאֶתְבּוֹנֵן看他，אֵלָיו看哪，וְהִנֵּה他不לֹא是הָיָה我所生的אֲשֶׁר יָלָדְתִּי儿子。”בְנִי
列王纪上 3:21
在应用中研读“清晨我起来要给我的儿子喂奶，看哪，他死了；到了早晨我仔细看他，看哪，他不是我所生的儿子。””
下方附希伯来文原文
列王纪上 3:21，逐字对照
- 清晨בֹּקֶרboker
早晨
早晨、黎明。
“boker”还出现在哪里- 我起来אָקֻםakum
起来
从坐着或躺着起来站立，或动身出发。
“akum”还出现在哪里- 要给我的儿子בְּנִbeni
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“beni”还出现在哪里- 喂奶，הֵינִיקhenik
喂奶
给婴孩喂奶，亲生母亲或奶妈。
“henik”还出现在哪里- 他死了；מֵתmet
死
停止活着；也指已经死去的人。
“met”还出现在哪里- 我仔细אֶתְבּוֹנֵןetbonen
留心
留心细看某事，以便分辨它。
“etbonen”还出现在哪里- 是הָיָהhaya
是
是，在：“我要作他们的Elohim”。
“haya”还出现在哪里- 我所生的יָלָדְתִּיyaladti
生产
怀胎之后把孩子生到世上。
“yaladti”还出现在哪里
背景
20她半夜起来，趁着你的婢女睡着，从我旁边把我的儿子抱去，让他躺在她怀里，又把她死了的儿子放在我怀里。
21 · 本节（见上）
22另一个女人说：“不，活的是我的儿子，死的是你的儿子。”这一个说：“不，死的是你的儿子，活的是我的儿子。”她们在王面前这样说。