22
另一个הָאַחֶרֶת女人הָאִשָּׁה说：וַתֹּאמֶר“不，לֹא活的הַחַי是כִי我的儿子，בְּנִי死的הַמֵּת是你的儿子。”וּבְנֵךְ这一个וְזֹאת说：אֹמֶרֶת“不，לֹא死的הַמֵּת是כִי你的儿子，בְּנֵךְ活的הֶחָי是我的儿子。”וּבְנִי她们在王面前לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ这样说。וַתְּדַבֵּרְנָה
列王纪上 3:22
在应用中研读“另一个女人说：“不，活的是我的儿子，死的是你的儿子。”这一个说：“不，死的是你的儿子，活的是我的儿子。”她们在王面前这样说。”
下方附希伯来文原文
列王纪上 3:22，逐字对照
- 另一个אַחֶרֶתacheret
别的、另一个
另一个、别的。
“acheret”还出现在哪里- 女人אִשָּׁהisha
女人
成年女子：未婚、已婚或寡居。
“isha”还出现在哪里- 说：תֹּאמֶרtomer
说
用口对人说出所想或所要的，或回答他。
“tomer”还出现在哪里- 活的חַיchay
活
有生命的，没有死的。
“chay”还出现在哪里- 我的儿子，בְּנִbeni
儿子
父母所生的男子；复数也包括儿女。
“beni”还出现在哪里- 死的מֵּתmet
死
停止活着；也指已经死去的人。
“met”还出现在哪里- 她们在王面前פְנֵיfene
面前
直译“在脸上”：在某人眼前，或由于某事。
“fene”还出现在哪里- 她们在王面前מֶּלֶךְmelech
王
治理百姓的王。
“melech”还出现在哪里- 这样说。תְּדַבֵּרְנָהtedaberna
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“tedaberna”还出现在哪里
背景
21清晨我起来要给我的儿子喂奶，看哪，他死了；到了早晨我仔细看他，看哪，他不是我所生的儿子。”
22 · 本节（见上）
23王说：“这个说：‘这活的是我的儿子，死的是你的儿子’；那个说：‘不，死的是你的儿子，活的是我的儿子。’”