21
在אֵצֶל你לָּךְ为自己所筑的אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂהYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ的祭坛מִזְבַּח旁边，אֵצֶל你不可לֹא为自己לְךָ栽种תִטַּע阿舍拉，אֲשֵׁרָה任何כָּל树木都不可。עֵץ
申命记 16:21
在应用中研读“在你为自己所筑的YHWH你的Elohim的祭坛旁边，你不可为自己栽种阿舍拉，任何树木都不可。”
下方附希伯来文原文
申命记 16:21，逐字对照
- 在אֵצֶלetsel
在旁边
在……旁边。
“etsel”还出现在哪里- 为自己所筑的תַּעֲשֶׂהtaase
造
制造，创造。
“taase”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 你的Elohimאֱלֹהֶיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 的祭坛מִזְבַּחmizbach
祭坛
祭坛：用石头或土筑的台，在上面向神献祭。
“mizbach”还出现在哪里- 栽种תִטַּעtita
栽种
栽种、种植。
“tita”还出现在哪里- 阿舍拉，אֲשֵׁרָהashera
阿舍拉
阿舍拉：迦南的女神，也指在祭坛旁代表她的木柱或圣树。
“ashera”还出现在哪里- 树木都不可。עֵץets
树
有树干和树枝的高大植物，出果子、荫凉或木材。
“ets”还出现在哪里