20
公义，צֶדֶק公义，צֶדֶק你要追求，תִּרְדֹּף好使לְמַעַן你得以存活，תִּחְיֶה并且וְ占有יָרַשְׁתָּYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ赐给נֹתֵן你לָךְ的אֲשֶׁר那地。אֶת הָאָרֶץ
申命记 16:20
在应用中研读“公义，公义，你要追求，好使你得以存活，并且占有YHWH你的Elohim赐给你的那地。”
下方附希伯来文原文
申命记 16:20，逐字对照
- 公义，צֶדֶקtsedek
公义
在神面前正直地生活。
“tsedek”还出现在哪里- 你要追求，תִּרְדֹּףtirdof
追求
竭力寻找，如寻找和睦。
“tirdof”还出现在哪里- 你得以存活，תִּחְיֶהtichye
活
有气息，仍活在世上，不死。
“tichye”还出现在哪里- 占有יָרַשְׁתָּyarashta
占有
得地为业。
“yarashta”还出现在哪里- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 你的Elohimאֱלֹהֶיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 赐给נֹתֵןnoten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“noten”还出现在哪里- 那地。אָרֶץarets
国
一个国家，特别是以色列地。
“arets”还出现在哪里
背景
19你不可歪曲公正，不可看人情面，也不可收贿赂，因为贿赂会使智慧人的眼睛瞎了，又会颠倒义人的话。
20 · 本节（见上）
21在你为自己所筑的YHWH你的Elohim的祭坛旁边，你不可为自己栽种阿舍拉，任何树木都不可。