19
你不可לֹא歪曲תַטֶּה公正，מִשְׁפָּט不可לֹא看人情面，תַכִּיר פָּנִים也不可וְלֹא收תִקַּח贿赂，שֹׁחַד因为כִּי贿赂הַשֹּׁחַד会使יְעַוֵּר智慧人的חֲכָמִים眼睛עֵינֵי瞎了，יְעַוֵּר又会וִ颠倒יסַלֵּף义人的צַדִּיקִם话。דִּבְרֵי
申命记 16:19
在应用中研读“你不可歪曲公正，不可看人情面，也不可收贿赂，因为贿赂会使智慧人的眼睛瞎了，又会颠倒义人的话。”
下方附希伯来文原文
申命记 16:19，逐字对照
- 歪曲תַטֶּהtate
偏离
偏离正路，或故意歪曲。
“tate”还出现在哪里- 公正，מִשְׁפָּטmishpat
公正
公平，正义。
“mishpat”还出现在哪里- 看人情面，תַכִּירtakir
认出
看出某人是谁，或眷顾他。
“takir”还出现在哪里- 看人情面，פָּנִיםpanim
脸
人或神的脸。
“panim”还出现在哪里- 收תִקַּחtikach
接受
接受别人所给的，如教训或管教。
“tikach”还出现在哪里- 贿赂，שֹׁחַדshochad
贿赂
贿赂：送给审判官、使他判决偏斜的礼物。
“shochad”还出现在哪里- 会使יְעַוֵּרyeaver
使瞎眼
使人眼瞎。
“yeaver”还出现在哪里- 智慧人的חֲכָמִיםchachamim
有智慧
敬畏YHWH、懂得好好生活的人。
“chachamim”还出现在哪里- 眼睛עֵינֵיene
眼睛
用来看的器官；所以“举目”就是观看。
“ene”还出现在哪里- 颠倒יסַלֵּףysalef
颠倒、败坏
颠倒、歪曲。
“ysalef”还出现在哪里- 义人的צַדִּיקִםtsadikim
义人
行事正直的人；也指YHWH。
“tsadikim”还出现在哪里- 话。דִּבְרֵיdivre
话
人所说的话：“YHWH的话”。
“divre”还出现在哪里
背景
18你要在YHWH你的Elohim按着你的支派赐给你的一切城中为自己设立审判官和督官，他们要以公义的审判审判百姓。
19 · 本节（见上）
20公义，公义，你要追求，好使你得以存活，并且占有YHWH你的Elohim赐给你的那地。