18
你要在בְּYHWHיְהוָה你的Elohimאֱלֹהֶיךָ按着לִ你的支派שְׁבָטֶיךָ赐给נֹתֵן你לְךָ的אֲשֶׁר一切כָל城中שְׁעָרֶיךָ为自己לְךָ设立תִּתֶּן审判官שֹׁפְטִים和וְ督官，שֹׁטְרִים他们要וְ以公义的צֶדֶק审判מִשְׁפַּט审判שָׁפְטוּ百姓。אֶת הָעָם
申命记 16:18
在应用中研读“你要在YHWH你的Elohim按着你的支派赐给你的一切城中为自己设立审判官和督官，他们要以公义的审判审判百姓。”
下方附希伯来文原文
申命记 16:18，逐字对照
- YHWHיְהוָהyehva
YHWH
以色列之神的专有名字，希伯来文只有四个辅音 Y-H-W-H。犹太人出于尊敬不读出来，读作“Adonai”（主）；本译本保留这四个字母。这名字和“是、存在”的动词有关（出埃及记 3:14-15）。他不是Elohim以外的另一位神：创世记 2 章称他为“YHWH Elohim”。
“yehva”还出现在哪里- 你的Elohimאֱלֹהֶיelohe
Elohim
独一的真神，创造主；这词形式是复数，却只指一位。
“elohe”还出现在哪里- 你的支派שְׁבָטֶיshevate
支派
直译“杖”：以色列十二大族之一。
“shevate”还出现在哪里- 赐给נֹתֵןnoten
给
把东西交给人：礼物、报酬、委托或土地。
“noten”还出现在哪里- 城中שְׁעָרֶיsheare
城
整座城，由城门护卫。
“sheare”还出现在哪里- 审判官שֹׁפְטִיםshoftim
审判
审判伸冤，为软弱的伸张正义。
“shoftim”还出现在哪里- 督官，שֹׁטְרִיםshotrim
督官
督官：以色列人中负责监督同胞工作、向埃及监工交账的人。
“shotrim”还出现在哪里- 以公义的צֶדֶקtsedek
公义
在神面前正直地生活。
“tsedek”还出现在哪里- 审判מִשְׁפַּטmishpat
判决
审判官对案件所下的决定。
“mishpat”还出现在哪里- 百姓。עָםam
众人
聚集在一处的人：群众，或出战的军队。
“am”还出现在哪里