何西阿书 2:3

“免得我把她剥得赤身露体,把她摆出来,像她出生的日子一样;使她如同旷野,使她成为如同干旱的地,叫她因渴死。”

何西阿书 2:3 · 直接译自希伯来文
在应用中研读

下方附希伯来文原文

3

何西阿书 2:3,逐字对照

剥得אַפְשִׁיטֶafshite

剥去

脱衣服,或剥去别人的衣服。

“afshite”还出现在哪里
赤身露体,עֲרֻמָּהaruma

赤身的

赤身的、裸露的(全部或部分)。

“aruma”还出现在哪里
摆出来,הִצַּגְתִּיhitsagti

放、安置

放、长久安放。

“hitsagti”还出现在哪里
她出生的הִוָּלְדָhivalda

出生

来到世上,开始活着。

“hivalda”还出现在哪里
日子一样;יוֹםyom

日

白天,或一整天。

“yom”还出现在哪里
使她שַׂמְתִּיsamti

使成

使成为:“我必使他成为大国”。

“samti”还出现在哪里
旷野,מִּדְבָּרmidbar

旷野

放羊、不耕种的干旱之地。

“midbar”还出现在哪里
成为שַׁתִּshati

使成

使人成为。

“shati”还出现在哪里
干旱的צִיָּהtsiya

干旱、旷野

干旱:干燥;干旱之地、荒漠。

“tsiya”还出现在哪里
地,אֶרֶץerets

国

一个国家,特别是以色列地。

“erets”还出现在哪里
渴צָּמָאtsama

渴

口渴。

“tsama”还出现在哪里
死。הֲמִתִּיhamiti

杀死

杀人。

“hamiti”还出现在哪里

背景

2你们要与你们的母亲争讼,要争讼;因为她不是我的妻子,我也不是她的丈夫;叫她从她脸上除掉她的淫行,并从她两乳之间除掉她的通奸;

3 · 本节(见上)

4我也不怜悯她的儿女,因为他们是淫行的儿女。

阅读何西阿书 2全章

使用方法