arom · 赤身的

意思

arom (עָרוֹם) 是圣经中的一个希伯来文词语，意思是 “赤身的”.

、裸露的（全部或部分）。

怎么读

读音是大约的。元音按西班牙语读：a 如“啊”，e 如“诶”，i 如“衣”，o 如“哦”，u 如“乌”；粗体的音节重读。声音来自你的设备。

它在圣经中的意思

1. 没穿衣服，或显露出来。

依据 Brown-Driver-Briggs (1906)

怎样翻译

本译本用来翻译它的词语，按出现次数从多到少排列。

• 赤身 ×11
• 露体 ×4
• 赤露 ×1

出现在哪里

• 创世记×1
• 撒母耳记上×1
• 约伯记×6
• 传道书×1
• 以赛亚书×4
• 何西阿书×1
• 阿摩司书×1
• 弥迦书×1

• 创世记 2:25

  他们两个都是赤身露体的，那人和他的妻子；他们却不感到羞耻。

• 撒母耳记上 19:24

  他也脱了衣服，他也在撒母耳面前说预言，赤身倒下，那一整天和一整夜。因此人们说：“扫罗也列在先知中吗？”

• 约伯记 1:21

  说：“我赤身出了我母亲的胎，也必赤身归回那里。YHWH赐予，YHWH收取；愿YHWH的名受祝福！”

• 约伯记 22:6

  因为你无故向你的兄弟索取抵押，剥去赤身之人的衣服。

• 约伯记 24:7

  他们赤身过夜，没有衣服，在寒冷中没有遮盖。

• 约伯记 24:10

  他们赤身行走，没有衣服，饥饿着扛着禾捆。

• 约伯记 26:6

  舍奥勒在他面前赤露，亚巴顿也没有遮盖。

• 传道书 5:15

  正如他从他母亲的腹中出来，他要赤身再离去，像他来时一样；并且从他的劳碌中他什么也不能得着，可以在他手里带走的。

• 以赛亚书 20:2

  那时，YHWH借着亚摩斯的儿子以赛亚说话，说：“你去，把麻布从你腰间解下来，把你的鞋从你脚上脱下来。”他就这样做了，露体赤脚行走。

• 以赛亚书 20:3

  YHWH说：“我的仆人以赛亚怎样露体赤脚行走了三年，作针对埃及和古实的记号和奇事，

• 以赛亚书 20:4

  亚述王也必照样带走埃及的俘虏和古实的被掳的人，无论少年老年，都露体赤脚，露着臀部，这是埃及的羞耻。

• 以赛亚书 58:7

  难道不是把你的饼分给饥饿的人，将流离的困苦人接到家里，看见赤身的，给他遮盖，不躲避你自己的骨肉吗？

• 何西阿书 2:3

  免得我把她剥得赤身露体，把她摆出来，像她出生的日子一样；使她如同旷野，使她成为如同干旱的地，叫她因渴死。

• 阿摩司书 2:16

  勇士中心里坚定的，在那日必赤身逃跑，——YHWH宣告。

• 弥迦书 1:8

  为此我要哀哭、哀号；我要赤脚露体而行；我要像胡狼一样哀哭，像鸵鸟一样悲哀。

另外还有 1 次。