6
舍奥勒שְׁאוֹל在他面前נֶגְדּוֹ赤露，עָרוֹם亚巴顿לָאֲבַדּוֹן也וְ没有אֵין遮盖。כְּסוּת
约伯记 26:6
在应用中研读“舍奥勒在他面前赤露，亚巴顿也没有遮盖。”
下方附希伯来文原文
约伯记 26:6，逐字对照
- 舍奥勒שְׁאוֹלsheol
舍奥勒
舍奥勒：旧约中死人所在的地方、坟墓，人死后都下到那里。
“sheol”还出现在哪里- 在他面前נֶגְדּnegd
面前
在某人面前，当着他的面。
“negd”还出现在哪里- 赤露，עָרוֹםarom
赤身的
赤身的、裸露的（全部或部分）。
“arom”还出现在哪里- 亚巴顿אֲבַדּוֹןavadon
亚巴顿、毁灭
亚巴顿：“毁灭、败亡”。死人之地的名称，与“舍奥勒”并列。新约中这名字又出现在启示录 9:11。
“avadon”还出现在哪里- 遮盖。כְּסוּתkesut
外袍
人用来御寒、睡觉时盖在身上的外衣。
“kesut”还出现在哪里
翻译注释
“亚巴顿”：意思是“毁灭、灭亡”；是死人之处的另一个名字（28:22；31:12；箴言 15:11）。