37
看哪，הִנֵּה我אָנֹכִי把一团אֶת גִּזַּת羊毛הַצֶּמֶר放在מַצִּיג禾场上；בַּגֹּרֶן如果אִם只לְבַדָּהּ在עַל羊毛上הַגִּזָּה有יִהְיֶה露水，טַל而וְ全כָּל地上עַל הָאָרֶץ干旱，חֹרֶב我就知道וְיָדַעְתִּי כִּי你必תוֹשִׁיעַ照着כַּאֲשֶׁר你所说的，דִּבַּרְתָּ借我的手בְּיָדִי拯救תוֹשִׁיעַ以色列。”אֶת יִשְׂרָאֵל
士师记 6:37
在应用中研读“看哪，我把一团羊毛放在禾场上；如果只在羊毛上有露水，而全地上干旱，我就知道你必照着你所说的，借我的手拯救以色列。””
下方附希伯来文原文
士师记 6:37，逐字对照
- 把一团גִּזַּתgizat
羊毛
羊毛：一次从一只羊身上剪下来、连成一片的毛。
“gizat”还出现在哪里- 羊毛צֶּמֶרtsemer
羊毛
羊毛。
“tsemer”还出现在哪里- 放在מַצִּיגmatsig
放、安置
放、长久安放。
“matsig”还出现在哪里- 禾场上；גֹּרֶןgoren
禾场
禾场：打谷用的平地。
“goren”还出现在哪里- 只בַדָּvada
单独
单独的一样，与其余的分开；也有“除了”的意思。
“vada”还出现在哪里- 有יִהְיֶהyihye
存在
存在：“要有光”。
“yihye”还出现在哪里- 露水，טַלtal
露水
露水：夜间的湿气，在干旱的地上使植物存活。
“tal”还出现在哪里- 地上אָרֶץarets
地面
地面：“俯伏在地”。
“arets”还出现在哪里- 干旱，חֹרֶבchorev
干旱
不下雨的时候，地上没有水。
“chorev”还出现在哪里- 我就知道יָדַעְתִּיyadati
知道
知道，觉察。
“yadati”还出现在哪里- 你必תוֹשִׁיעַtoshia
拯救
救人脱离危险。
“toshia”还出现在哪里- 你所说的，דִּבַּרְתָּdibarta
说
说话，特别是神对他百姓说话。
“dibarta”还出现在哪里- 借我的手יָדִyadi
权柄
直译“手”：人所掌握的力量和控制。
“yadi”还出现在哪里- 以色列。יִשְׂרָאֵלyisrael
以色列
以色列：雅各得的新名字；后来指他后代所成的民族，王国分裂后也指北国。Strong 解释为“他要像神那样掌权”；创世记 32:28 用“你与神角力”来解释。
“yisrael”还出现在哪里